Octavia profética.

Publicado el 11.11.05 por Antonio | Envía esta publicación por E-mail

Hace unos minutos estaba oyendo a la premiada escritora Octavia Butler leer un fragmento de su novela de ciencia ficción, de finales de los noventa, "Parable of the Talents" la cual es la segunda parte de "Parable of the Sower", publicada en 1993.

Butler, ganadora 2 veces del premio Hugo, mientras se prepara para comenzar a leer el fragmento que transcribiré y traduciré, comenta lo siguiente:

« "... tengan en mente que esto esto fue escrito a principios de los noventas" - aparentemente su novela fue dividida en dos por los editores - "... Pero creo que, de hecho, aplican para siempre."... "Tengo un personaje, en los libros, quién es... bueno, alguien que esta tomando el país de manera fascista y quien se las arregla para ser electo Presidente y, por extraño que parezca, viene de Texas. Y aquí esta una de las cosas que mi protagonista" -una heroína negra- "... se ve inspirada a escribir acerca de esa situación. Ella dice:

Choose your leaders with wisdom and forethought.
To be led by a coward
is to be controlled by all that the coward fears.
To be led by a fool
is to be led by the opportunists who control the fool.
To be led by a thief
is to offer up your most precious treasures to be stolen.
To be led by a liar
is to ask to be lied to.
To be led by a tyrant
is to sell yourself and those you love into slavery."»

«Escoge a tus líderes... con sabiduría y visión.
Ser liderado por un cobarde
es ser controlado por todo a lo que el cobarde teme.
Ser liderado por un tonto
es ser liderado por los oportunistas que controlan al tonto.
Ser liderado por un ladrón
es ofrecer tus mas preciados tesoros para ser robados.
Ser liderado por un mentiroso
es pedir ser engañado.
Ser liderado por un tirano
es venderte a ti mismo y esclavizar a aquellos a quienes amas.»

Simplemente profético, ¿no?.

...y desde Enero 20 del 2001, G.W. Bush es el Presidente de los EE.UU.

Por supuesto, ya me las arreglé para conseguir la novela en cuestión. Presiento que me gustará mucho.

La imagen fue publicada por la revista Locus.

2 Comentarios publicados:

Anónimo dijo...: No sabía de la existencia de Octavia Butler. Derrocan al tirano fascista al final de la novela? O se las arregla para someter al mundo entero?; 13/11/05 11:18 a. m.
Anónimo dijo...: Hola José,

No lo sé aún, pero espero tener ambos libros en mis manos a finales de Diciembre. Luego te cuento. ;-)

Saludos.; 17/11/05 10:07 a. m.